20 min leestijd
Er is iets magisch aan het uiten van dankbaarheid in iemands moedertaal. Dit artikel dient als een gids voor het uitdrukken van waardering in verschillende talen, zodat je op een betekenisvolle manier verbinding kunt maken overal ter wereld. Daarom kan weten hoe je “dank je” zegt een alledaagse uitwisseling veranderen in een betekenisvol moment van…
13 min leestijd
Wat leren buitenaardse talen ons over wederzijds begrip en hoe maakt moderne technologie die fantasie werkelijkheid? “Durf te gaan waar nog niemand eerder is geweest.” Dat is de missie van de USS Enterprise. Maar tussen interstellaire verkenning en buitenaardse diplomatie blijft één ding constant: taal. In de wereld van Star Trek zijn talen niet alleen…
14 min leestijd
Als je je ooit hebt afgevraagd welke talen er in Spanje worden gesproken, zul je misschien verrast zijn om te horen dat Spaans niet de enige officiële taal in het land is. Spanje kent in totaal vijf officiële talen, maar Spaans is de enige officiële nationale taal. De andere officiële talen, zoals Catalaans, Baskisch, Galicisch…
15 min leestijd
Ze wordt van rechts naar links geschreven, kent geen hoofdletters en het vloeiende Arabisch schrift lijkt eerder op een kunstwerk dan op een gewoon alfabet. Arabisch wordt geschreven in het Arabisch schrift, dat van rechts naar links wordt geschreven, en het Arabische alfabet bestaat uit 28 letters. Arabisch is elegant, mysterieus en doordrenkt met eeuwen…
11 min leestijd
“すみません、英語を話せますか?” Als die karakters er voor jou uitzien als een uitgebreide code in plaats van een simpele vraag, ben je niet de enige. Japans werkt volgens fundamenteel andere principes dan de meeste westerse en zelfs veel Aziatische talen. Het is alsof Japans zijn eigen evolutionaire pad heeft gevolgd, terwijl andere talen zich in verschillende richtingen…
8 min leestijd
Heb je een Mexicaanse penvriend die op je antwoord wacht? Plan je een reis naar Barcelona, maar kun je “gracias” niet van “de nada” onderscheiden? Of misschien moet je zakelijke documenten vertalen voor je groeiende Latijns-Amerikaanse markt? Wat je reden ook is om te vertalen naar het Spaans, je hebt vandaag meer opties dan ooit…
11 min leestijd
Heb je ooit weleens glazig naar een Duits menu gestaard, hopend dat de ober je verwarring niet zou opmerken? Of misschien heb je een belangrijke e-mail van een zakenpartner ontvangen en moet je deze z.s.m. vertalen naar het Duits vanuit het Nederlands? Je bent niet de enige. Een veelvoorkomend probleem bij het vertalen naar het…
9 min leestijd
Dit is een nieuw artikel in onze serie over de fictieve talen gecreëerd door J.R.R. Tolkien. Op onze blog kun je ook een diepgaande analyse vinden van de Quenya-taal en de Zwarte Taal van Mordor, evenals een artikel over de meest bekende talen van Midden-aarde. Deze keer duiken we dieper in het Sindarijns, ontdekken we…
5 min leestijd
Om een wereld zonder taalbarrières te ervaren, groeit de vraag naar hoogwaardige vertalingen steeds meer. Traditioneel werden ervaren tolks ingehuurd om de inhoud van vreemde talen vertalen. Tegenwoordig bieden vertaalapps echter een snellere en goedkopere oplossing – zowel voor particulieren als bedrijven. Maar met zoveel beschikbare gratis vertaal apps is het moeilijk navigeren, welke is…
Aangezien we ons in de categorie “Taal” bevinden, laten we het hebben over een aantal interessante taalweetjes. Maar laten we eerst wat basisfeiten over taal leren om het onderwerp volledig te begrijpen.
Een taal is een communicatiesysteem waarmee mensen zich kunnen uitdrukken en elkaar kunnen begrijpen.
Een curiositeit over taal is dat het woord ’taal’ zijn oorsprong vindt in het Latijnse woord “lingua”, wat ’tong’ betekent. Interessant genoeg werd het woord tot de 17e eeuw niet gebruikt om te verwijzen naar een communicatiesysteem.
Op dit moment wordt taal ingedeeld in een van de volgende categorieën:
Een van de interessantste taalfeiten is dat talen niet de echte historische talen hoeven te zijn om populair en levend te zijn… we hebben het natuurlijk over fictieve talen.
Fictieve talen zijn talen die worden gecreëerd omwille van het artistieke werk. Ze worden veel gebruikt in de verhalenwereld, bijvoorbeeld om een exotisch gevoel te creëren en het universum een gevoel van diepte te geven. Er zijn veel interessante taalweetjes over zulke talen. Laten we ons richten op de populairste.
Er zijn veel verschillende soorten fictieve talen en ze kunnen grofweg worden ingedeeld in drie categorieën: geconstrueerd, naturalistisch en ontworpen. Leuke taalfeiten zijn dat ze helemaal door hun makers zijn verzonnen en nergens in de natuur voorkomen. Bij dit soort talen wordt meestal veel aandacht besteed aan de structuur, grammatica, woordenschat en cultuur.
Naturalistische talen daarentegen zijn gebaseerd op taalstructuren uit de echte wereld, maar met toegevoegde elementen of invloeden uit andere culturen of plaatsen. De leuke taalweetjes daarbij zijn dat dit soort fictieve talen in verschillende vormen te vinden zijn, zoals het Elvish van Tolkien of het Dothraki van George R. R. Martin.
Geconstrueerde talen daarentegen zijn gebaseerd op taalstructuren uit de echte wereld. Leuke weetjes over taal van dit type is dat het elementen of invloeden van andere culturen heeft.
Universele vertaler met 108 talen en gratis levenslang Internet
Zakformaat vertaler met gratis levenslang Internet